日本語ベータで始める前に｜対応環境・翻訳状況・最初の確認

Fields of Mistriaは、農場の復興、町の人々との交流、採掘や釣りなどを並行して進める生活シミュレーションです。日本語は1.0でベータ版として追加されました。始める前に「遊べる環境」と「翻訳途中の表示」を理解しておくと迷いにくくなります。

対応環境を確認する

開始後に最初に確認すること

1. 会話や依頼文が英語の場合、進行不能と決めつけず日本語ベータの未翻訳範囲か確認します。
2. 農場だけに絞らず、町の住民、依頼、採取、採掘を少しずつ確認します。ゲームは複数の活動を並行して進める構成です。
3. 固有名詞を検索するときは、ゲーム内表示をそのまま使います。本サイトも画面で確認できた表記を優先します。

恋愛候補の選択

公式FAQでは、プレイヤーキャラクターの性別にかかわらず、いずれの恋愛候補とも関係を進められるとされています。1.0では結婚と子どもの要素まで追加されています。